Cháu bé đã có chú khôn
Direct English translation
The little nephew already has a wise uncle.
Giải thích tiếng Việt
Hàm ý rằng một đứa trẻ tuy còn non nớt nhưng vẫn có người lớn khôn ngoan đứng sau chỉ bảo, che chở. Dùng để nhắc không nên coi thường, lấn át hay bắt nạt người yếu thế vì họ vẫn có chỗ dựa.
English explanation
This variant suggests that even a young or naive child has a wiser elder behind them to guide and protect them. It is used to warn against underestimating, bullying, or taking advantage of someone who seems vulnerable.